Перефразированный текст (Русский)
Blizzard готовит масштабное обновление для World of Warcraft, которое выйдет 5 августа. Оно принесет два значительных улучшения качества жизни игроков: полную переработку банковской системы и изменения в системе Камней Доблести (Valorstones).
В течение двадцати лет существования WoW, игрокам приходилось приобретать ячейки для сумок, чтобы увеличить место для хранения предметов. В обновлении 11.2 “Ghosts of K`aresh” эта устаревшая система будет упразднена. Вместо нее появятся покупаемые вкладки, аналогичные тем, что используются в серии Diablo от Blizzard. Это изменение также приведет к удалению банка реагентов и Пустотехранилища — ранее доступных, но менее удобных опций для хранения. Несмотря на первоначальные опасения некоторых игроков о возможной потере места, новая система фактически предлагает больше слотов и является гораздо более интуитивной. Покупка вкладок будет дешевле, чем покупка слотов для сумок, и игроки получат дополнительные 50 ячеек без каких-либо предыдущих ограничений. Любая вкладка теперь сможет использоваться для хранения реагентов, но не будет ими ограничена. Эта переработка банка станет первым крупным изменением со времен введения Пустотехранилища в 2011 году.
Еще одним важным изменением, анонсированным в патчноутах 11.2, является отмена сброса Камней Доблести (Valorstones) между сезонами. Ранее игрокам приходилось заново добывать эти камни для улучшения экипировки в каждом новом сезоне. Теперь же Valorstones станут постоянной валютой, что позволит игрокам накапливать их заранее и лучше готовиться к будущим обновлениям. Хотя максимальный запас камней по-прежнему ограничен 2000, это изменение значительно упростит процесс улучшения снаряжения и подготовки к новому контенту.
Обновление “Ghosts of K`aresh” также перенесет игроков на разрушенную родину Эфириалов, где им предстоит остановить Повелителя Пустоты Дименсиуса. Помимо упомянутых улучшений, патч добавит долгожданную эмоцию. Параллельно Blizzard продолжает делиться информацией о будущей системе жилья в WoW и готовится к полному анонсу следующего дополнения, “Midnight”, на Gamescom в августе.
Rephrased and Translated Text (English)
Blizzard is preparing a major update for World of Warcraft, set to release on August 5th. This update will introduce two significant quality-of-life improvements: a complete overhaul of the bank system and changes to how Valorstones function.
For two decades of WoW`s existence, players had to purchase individual bag slots to expand their inventory storage. In the 11.2 “Ghosts of K`aresh” update, this outdated system will be abolished. Instead, players will be able to purchase dedicated storage tabs, similar to the stash tabs found in Blizzard`s Diablo series. This change will also lead to the removal of the reagent bank and Void Storage—previously available but less convenient storage options. Despite initial concerns from some players about potential space loss, the new system actually offers more slots and is far more intuitive. Purchasing tabs will be cheaper than buying bag slots, and players will gain an additional 50 slots without any of the previous restrictions. Any tab can now be used for storing reagents, but won`t be limited exclusively to them. This bank redesign marks the first major change since Void Storage was introduced in 2011.
Another important change, announced in the 11.2 patch notes, is the elimination of the Valorstone reset between seasons. Previously, players had to re-farm these stones to upgrade gear with each new season. Now, Valorstones will become a permanent currency, allowing players to accumulate them in advance and better prepare for future updates. While the maximum cap for stones remains at 2,000, this change will significantly streamline the gear upgrade process and content preparation.
The “Ghosts of K`aresh” update will also transport players to the shattered homeworld of the Ethereals, where they must confront the Void Lord Dimensius. In addition to the aforementioned improvements, the patch will finally add a highly-requested emote. Meanwhile, Blizzard continues to share information about WoW`s upcoming housing system and is preparing for the full announcement of the next expansion, “Midnight,” at Gamescom in August.