Русский текст
Поклонники кооперативной игры Peak недавно столкнулись с досадной проблемой: в течение недели новый биом Mesa полностью отсутствовал в игровом процессе, и все сгенерированные карты представляли собой лишь суровую, заснеженную местность Alpine. Разработчики из Team Peak признали наличие бага, иронично заметив в своем сообщении на Steam, что игроки, вероятно, начали сомневаться в существовании Mesa, считая ее “всего лишь сном” или “миражом”.
Причиной этого сбоя могла быть либо крайне маловероятная серия совпадений (шанс 0.78% на появление Alpine 7 дней подряд), либо, что они считают более вероятным, простая ошибка в программном коде генератора карт.
Чтобы предоставить игрокам столь необходимую передышку от постоянного холода Alpine, команда временно принудительно включила Mesa в ротацию в качестве третьего биома. Это решение будет действовать “до дальнейших уведомлений”, которые, как ожидается, появятся позже на этой неделе.
На стороне бета-тестирования игры также активно ведутся работы. Разработчики трудятся над восстановлением поднимающейся лавы на финальном уровне, известном как Kiln, а также проводят тестирование специального режима для игроков с фоточувствительностью.
В недавнем прошлом Team Peak уже выпускала ряд оперативных обновлений, включая получение статуса Steam Deck Verified, добавление опционального каннибализма в “Totally Normal Update” и, конечно же, ввод самого биома Mesa. Игра пользуется значительным успехом с момента запуска в июне, продавшись тиражом в 10 миллионов копий, что было подтверждено Джеффом Кили во время мероприятия Opening Night Live.
English Text (Paraphrased)
Fans of the cooperative climbing game Peak recently encountered a frustrating issue: for a week, the new Mesa biome was entirely absent from gameplay, with all generated maps featuring only the harsh, snowy Alpine environment. Developers at Team Peak acknowledged the bug, ironically noting in their Steam post that players likely started to doubt Mesa`s existence, considering it “just a dream” or a “mirage.”
The cause of this glitch was attributed either to an extremely improbable streak of bad luck in the map generator (a 0.78% chance of Alpine appearing 7 days straight) or, what they consider more likely, a simple software bug within the map generation code.
To provide players with a much-needed break from the constant cold of Alpine, the team has temporarily forced Mesa into rotation as the third biome. This decision will remain in effect “until further notice,” with updates expected later this week.
On the beta testing front, development is also actively underway. Developers are working on restoring the rising lava in the final level, known as the Kiln, and are also testing a special mode for photosensitive players.
In the recent past, Team Peak has already released several prompt updates, including achieving Steam Deck Verified status, adding optional cannibalism in the “Totally Normal Update,” and of course, introducing the Mesa biome itself. The game has been a significant hit since its launch in June, selling 10 million copies, as confirmed by Geoff Keighley during Opening Night Live.