Русский перевод и перефразирование
Игра MindsEye столкнулась с крайне негативным приемом после выпуска в этом году, что поставило под угрозу сокращения многих сотрудников студии Build A Rocket Boy. Однако команда не сдается и продолжает работать над спасением проекта.
Разработчики опубликовали новое заявление относительно проблемного запуска MindsEye и представили своего рода дорожную карту для улучшения игры. В обновлении также упоминается кроссовер с серией Hitman, которую создает издатель MindsEye, IO Interactive.
В своем обращении студия заявила: “Уважаемое сообщество, прошел чуть больше месяца с момента выхода MindsEye, и мы благодарны за вашу поддержку и подробные отзывы. Ваши замечания формируют наши постоянные усилия по улучшению игры. В июне мы пообещали обеспечить отличный опыт для всех игроков. С тех пор мы выпустили три обновления, каждое из которых содержало исправления ошибок и улучшения производительности на всех устройствах, основанные на ваших отчетах и предложениях. Мы надеемся, что вы начинаете видеть результаты этих изменений, и мы обязуемся развивать этот прогресс. В дальнейшем обновления могут выходить реже, но каждое из них будет приносить более значимые изменения.”
Остальная часть сообщения расплывчато описывает планы исправлений на ближайшие месяцы. Прежде всего, Build A Rocket Boy объявила о переносе кроссовера с Hitman, который изначально планировался на июль. Команда не назвала точной даты или даже примерного периода, лишь отметив, что он отложен, и они с нетерпением ждут возможности “выпустить этот захватывающий кроссовер, когда придет время.”
Что касается будущего, в августе MindsEye получит четвертое крупное обновление производительности как для ПК, так и для консолей. Этот патч также добавит функции, запрошенные сообществом, такие как пропуск кат-сцен и мгновенный доступ к пользовательскому контенту на ПК.
В сентябре MindsEye получит еще одно крупное обновление для всех платформ, которое вновь улучшит производительность и внесет, как было туманно сформулировано, “улучшения игрового процесса, наряду с рядом усовершенствований основных игровых механик.”
За пределами этих планов будущее MindsEye и студии Build A Rocket Boy остается неопределенным. Студия почти сразу столкнулась с новостями о сокращениях после проблемного июньского запуска игры, когда она была поражена техническими ошибками и визуальными сбоями, вызвавшими много разочарования и насмешек в сети. Обзор MindsEye от GameSpot назвал её “строгой и неумолимо скучной видеоигрой”, поставив ей 3/10, при этом каким-то образом избежав большинства её технических недостатков.
English Translation and Paraphrasing
MindsEye, a game released earlier this year, was met with overwhelmingly negative feedback, leading to potential layoffs for many developers at Build A Rocket Boy studio. Despite this, the team is actively working to improve and salvage the game.
The developer has now issued an update regarding MindsEye`s difficult launch, outlining a preliminary roadmap for the game`s recovery. This includes details about a planned crossover event with the Hitman series, a franchise developed by MindsEye`s publisher, IO Interactive.
The official statement from the developer began: “Dear community, it`s been just over a month since MindsEye launched, and we are grateful for your unwavering support and valuable feedback. Your contributions are instrumental in guiding our continuous efforts to improve the game. In June, we pledged to deliver an excellent experience for all players. Since then, we have rolled out three updates, each focusing on bug fixes and performance enhancements across all platforms, directly addressing your reports and suggestions. We trust you are beginning to notice the positive impact of these changes, and we remain dedicated to building upon this progress. Moving forward, while updates might be less frequent, each will aim to introduce more substantial improvements.”
The remainder of the announcement provided a general overview of upcoming fixes over the next few months. Notably, Build A Rocket Boy confirmed a postponement for the Hitman crossover event, initially scheduled for July. The team refrained from specifying a new release date or window, simply stating that it has been delayed and they anticipate “delivering this exciting crossover when the time is right.”
Looking ahead, August is slated for MindsEye`s fourth major performance update across both PC and console platforms. This patch is also expected to introduce community-requested features, specifically skippable cutscenes and immediate access to user-generated content for PC players.
By September, MindsEye is scheduled for yet another substantial update across all platforms, promising further performance boosts and, somewhat vaguely described, “gameplay improvements, alongside a number of enhancements to core gameplay mechanics.”
Beyond these outlined plans, the future of MindsEye and Build A Rocket Boy remains precarious. The studio faced immediate news of layoffs following the game`s tumultuous June debut, which was widely criticized online for its numerous technical bugs and visual glitches. GameSpot`s review characterized MindsEye as a “stringent and relentlessly dull video game,” assigning it a 3/10 despite somehow managing to bypass most of its technical issues.