Перефразированный текст (Русский)
Генеральный директор Gearbox Software, Рэнди Питчфорд, предсказал, что Borderlands 4 увеличит общие продажи франшизы до впечатляющих 100 миллионов копий. В интервью Insider Gaming он заявил: “Мы легко преодолеем отметку в 100 миллионов копий с этим запуском, учитывая всю франшизу”.
Это предсказание не так уж и смело, учитывая, что серия уже продала более 94 миллионов единиц. Таким образом, Питчфорд ожидает продаж Borderlands 4 минимум в 6 миллионов копий. Для сравнения, Borderlands 3 разошлась тиражом более 23 миллионов экземпляров, став самой быстро продаваемой игрой 2K. А Borderlands 2, с более чем 30 миллионами проданных копий, остается самой продаваемой игрой 2K за всю историю.
Лишь немногие игровые франшизы достигали порога в 100 миллионов проданных единиц. Если Borderlands 4 поможет серии достичь этой вехи, она присоединится к таким гигантам, как Grand Theft Auto, Red Dead, Pokémon, Call of Duty, Minecraft, Final Fantasy и Assassin`s Creed.
Питчфорд вспоминает, что в начале, когда он пытался продвинуть Borderlands, ему приходилось “кричать с самой высокой горы, чтобы кто-то обратил на это внимание”. По его словам, тогда “никто не заботился” о Borderlands, и “многие предсказывали, что Borderlands не сработает”.
До появления Borderlands в 2009 году, Gearbox была известна в основном серией шутеров времен Второй мировой войны Brothers in Arms и дополнениями для Half-Life. Borderlands же стала колоссальным успехом, и франшиза по-прежнему сильна.
“Мы прошли путь от индустрии, которая предсказывала нашу кончину — что Borderlands не найдет аудитории — до того, чтобы стать одной из ведущих игровых франшиз в мире. И это, честно говоря, смиряет быть частью этого”, — сказал Питчфорд GamesRadar.
Borderlands 4 выйдет 12 сентября для PS5, Xbox Series X|S и ПК, а версия для Switch 2 появится в октябре. Значительным предметом обсуждения в интернете стала цена игры — 70 долларов США. Питчфорд утверждает, что игра предлагает столько ценности, что она стоила бы своих денег, даже если бы 2K установила цену в 350 долларов США.
Rephrased Text (English)
Gearbox Software CEO Randy Pitchford has predicted that Borderlands 4 will elevate the franchise`s total sales to an impressive 100 million units. Speaking to Insider Gaming, he stated, “We will easily break 100 million units with this launch, all in, for the franchise.”
This prediction isn`t particularly audacious, as the series has already sold over 94 million units. Pitchford, therefore, anticipates at least 6 million sales for Borderlands 4. For context, Borderlands 3 sold over 23 million copies, becoming 2K`s fastest-selling game ever. Borderlands 2 remains 2K`s all-time best-seller, with more than 30 million units sold.
Few video game franchises have achieved the 100 million unit sales mark. If Borderlands 4 helps the series reach this milestone, it will join esteemed titles like Grand Theft Auto, Red Dead, Pokémon, Call of Duty, Minecraft, Final Fantasy, and Assassin`s Creed.
Pitchford recalled that in the early days of trying to market Borderlands, he had to “scream from the tallest mountain to get anyone to pay attention to it.” He added that “nobody cared” about Borderlands then, and “a lot of people predicted that Borderlands wasn`t going to work.”
Before Borderlands launched in 2009, Gearbox was primarily known for the WW2 FPS series Brothers in Arms and Half-Life expansion packs. Borderlands, however, became a monumental success, and the franchise continues to thrive.
“We went from an industry that predicted that we would die—that Borderlands would find no audience—to being one of the leading video game franchises in the world. And it`s kind of humbling, frankly, to be a part of it,” Pitchford shared with GamesRadar.
Borderlands 4 is set to launch on September 12 for PS5, Xbox Series X|S, and PC, with a Nintendo Switch 2 edition arriving in October. A significant point of online discussion has been the game`s $70 price tag. Pitchford maintains that the game offers such immense value that it would be worth it even if 2K charged $350.