До того, как вымышленные группы Huntrix и Saja Boys из анимационного фильма Netflix “KPop Demon Hunters” захватили мировое внимание и возглавили музыкальные чарты, виртуальная K-pop сенсация уже появилась из мира League of Legends: K/DA.
Long before the fictional groups Huntrix and Saja Boys from the Netflix animated film “KPop Demon Hunters” captured global attention and dominated music charts, a virtual K-pop sensation had already emerged from the world of League of Legends: K/DA.
Сходства и Влияние
Similarities and Influence
Ещё до выхода “KPop Demon Hunters”, вымышленная K-pop группа из фильма сравнивалась с виртуальной девичьей группой K/DA от Riot Games. Нетрудно заметить сходства: две анимированные девичьи группы, выпускающие запоминающиеся K-pop гимны, параллельно сражаясь с врагами с помощью фирменного оружия и боевых костюмов. Даже некоторые костюмы и цветовые схемы кажутся знакомыми, и обе группы сотрудничали с реальной K-pop группой Twice.
Even before “KPop Demon Hunters” was released, the film`s fictional K-pop group drew comparisons to Riot Games` virtual girl group, K/DA. The similarities are striking: two animated girl groups releasing catchy K-pop anthems, battling adversaries with unique weapons and combat attire. Even certain costumes and color palettes feel familiar, and both groups have collaborated with the real-world K-pop sensation, Twice.
Хотя кажется весьма вероятным, что команда, стоящая за “KPop Demon Hunters”, черпала вдохновение у K/DA, она мало комментировала это сравнение. Одно из немногих официальных упоминаний K/DA исходит от музыкального руководителя “KPop Demon Hunters” Иэна Айзендрата, который подтверждает, что виртуальная группа Riot была “одним из многих наших влияний” на музыкальное звучание Huntrix. Айзендрат добавляет, что K/DA была лишь одной из “8-12 ссылок”, которые в основном использовались для того, чтобы “представить, как могли бы звучать эти песни”.
While it seems highly probable that the creators of “KPop Demon Hunters” were inspired by K/DA, they have largely remained silent on the comparisons. One of the rare official acknowledgments of K/DA comes from “KPop Demon Hunters” music supervisor Ian Eisendrath, who confirmed that Riot`s virtual band was “one of our many influences” for Huntrix`s musical style. Eisendrath further noted that K/DA was just one of “8-12 references” primarily utilized to “envision what these songs could sound like.”
Независимо от степени вдохновения K/DA для “KPop Demon Hunters”, проект K-pop от Riot почти семь лет назад доказал, что фанаты будут поддерживать виртуальную девичью группу.
Regardless of the extent of K/DA`s influence on “KPop Demon Hunters,” Riot`s pioneering K-pop project demonstrated nearly seven years ago that a virtual girl group could capture the hearts of fans.
Зарождение K/DA
The Genesis of K/DA
В состав K/DA входят чемпионы League of Legends Ари, Акали, Эвелинн и Кай`Са, каждый член которой озвучен и исполнен реальным поп-артистом. Американские артистки Мэдисон Бир и Джейра Бернс озвучивают Эвелинн и Кай`Са соответственно, в то время как участницы K-pop группы I-dle (ранее (G)I-dle) Миён и Соён озвучивают Ари и Акали соответственно. Группа построена как классическая K-pop девичья группа, где каждый член обладает определённой исполнительской силой, и они отражают определённые K-pop архетипы в личности и стиле.
Comprising League of Legends champions Ahri, Akali, Evelynn, and Kai`Sa, each K/DA member is brought to life by a real-world pop artist. American vocalists Madison Beer and Jaira Burns lend their voices to Evelynn and Kai`Sa, respectively, while Miyeon and Soyeon from the K-pop group I-dle (formerly (G)I-dle) voice Ahri and Akali. The group`s structure mirrors that of a traditional K-pop girl group, with each member possessing distinct performance strengths and embodying specific K-pop archetypes in personality and style.
K/DA была сформирована в 2018 году как разогрев для Чемпионата мира по League of Legends — и как средство для продажи своих блестящих нарядов поп-звезд в качестве скинов. Сингл и музыкальное видео были выпущены в тот же день, что и дебютное выступление K/DA с дополненной реальностью в Инчхоне, Южная Корея, и быстро стали популярными.
K/DA officially debuted in 2018, serving as an opening act for the League of Legends World Championship, and simultaneously as a clever vehicle to market their dazzling popstar outfits as in-game skins. Both the single and its accompanying music video launched on the same day as K/DA`s groundbreaking augmented-reality performance in Incheon, South Korea, quickly achieving widespread popularity.
Феноменальный Успех
Phenomenal Success
Дебютный сингл Pop/Stars занял первое место в чартах K-pop музыки и пятое место в общих поп-чартах Apple Music в США, а также возглавил чарт Billboard World Digital Song Sales. Музыкальное видео стало вирусным на YouTube, набрав более 100 миллионов просмотров за первый месяц. Несмотря на то, что это была вымышленная группа, K/DA вошла в историю, став первой K-pop девичьей группой, чей сингл Pop/Stars получил платиновый статус.
Their debut single, “Pop/Stars,” soared to number one on K-pop music charts and clinched the fifth spot on Apple Music`s overall pop charts in the U.S., in addition to topping Billboard`s World Digital Song Sales chart. The music video rapidly went viral on YouTube, accumulating over 100 million views within its inaugural month. Despite being a fictional entity, K/DA made history as the first K-pop girl group to achieve platinum certification for a single with “Pop/Stars.”
Виранда Тантула, креативный руководитель выступления на церемонии открытия, объяснила в интервью, что успех Pop/Stars заключался в приверженности “фантазии о том, что чемпионы существуют в реальном мире”. Чтобы продать эту фантазию, объяснила Тантула, им пришлось создать поп-песню, которая выдерживает сравнение с реальной поп-музыкой, и выступление, которое конкурирует с поп-концертами стадионного уровня в реальном мире.
Viranda Tantula, the creative lead for the opening ceremony performance, explained in an interview that “Pop/Stars`” triumph stemmed from a profound commitment to the “fantasy of the champs existing in the real world.” To effectively sell this fantasy, Tantula stated, they had to craft a pop song that could stand alongside real-world pop music and deliver a performance comparable to stadium-level pop acts.
Несмотря на то, сколько усилий было вложено в дебют K/DA, изначально это не предполагалось как нечто большее, чем один сингл. “Мы действительно шли к этому, желая сделать единичный момент максимально крутым, и намеренно не заглядывали далеко в будущее”, — сказал Тантула в том же интервью. Когда Pop/Stars начал набирать обороты, намного превзойдя все, что ранее выпускала музыкальная команда Riot, Тантула говорит, что команда начала “обсуждать, куда это может пойти”.
Despite the immense effort invested in K/DA`s debut, it was initially conceived as nothing more than a single release. “We truly approached it with the goal of making that singular moment as impactful as possible and deliberately avoided thinking far into the future,” Tantula shared in the same interview. When “Pop/Stars” began to explode in popularity, far surpassing anything Riot`s music team had previously produced, Tantula noted that the team started “discussing the potential avenues for its future.”
Возвращение и Влияние
Return and Resonance
K/DA некоторое время оставалась в тени после своего дебюта, хотя они оставались популярными среди фанатов, которые создавали рисунки, косплей и танцевальные каверы на Pop/Stars — и тратили много денег на скины K/DA. После двух лет спекуляций группа наконец-то вернулась с оглушительным успехом в 2020 году, выпустив пятипесенный EP All Out и снова украсив церемонию открытия Worlds выступлением с дополненной реальностью ведущего сингла More.
K/DA maintained a low profile for a period following their debut, yet their popularity endured among fans who crafted artwork, cosplay, and dance covers for “Pop/Stars” – and invested significantly in K/DA skins. After two years of anticipation, the group made a spectacular return in 2020, releasing the five-song EP “All Out” and once again gracing the Worlds opening ceremony with an augmented-reality performance of their lead single, “More.”
Хотя ни один из треков All Out не достиг вирусного пика, который показал Pop/Stars, EP сам по себе хорошо показал себя как музыкальный релиз — с количеством прослушиваний на Spotify, сравнимым с дискографией Huntrix на момент написания статьи.
While none of the “All Out” tracks achieved the viral sensation status of “Pop/Stars,” the EP performed commendably as a musical release in its own right, boasting Spotify play counts comparable to Huntrix`s discography at the time of writing.
Riot не возвращалась к K/DA с момента выхода All Out — хотя она экспериментировала с бойз-бэндом Heartsteel и побочным проектом Akali под названием True Damage, все они существуют в той же альтернативной вселенной лора League of Legends. Однако рост популярности KPop Demon Hunters, похоже, вернул фанатов к K/DA: комментарии на YouTube под Pop/Stars полны людей, которые говорят, что смотрят из-за KPop Demon Hunters, в то время как сабреддит K/DA полон мэшапов и фан-арта Huntrix/K/DA.
Riot has not revisited K/DA since the “All Out” release, though they did explore other ventures like the boy band Heartsteel and Akali-led side project True Damage, all existing within the same alternate universe of League of Legends lore. However, the surge in popularity of “KPop Demon Hunters” appears to have reignited fan interest in K/DA: YouTube comments for “Pop/Stars” are now brimming with viewers citing “KPop Demon Hunters” as their reason for watching, and the K/DA subreddit is alive with Huntrix/K/DA mashups and fan art.
Некоторые фанаты, познакомившиеся с K-pop благодаря фильму Netflix, даже, похоже, переходят к K/DA за своей следующей порцией вымышленного K-pop. Хотя это может быть просто потому, что обе группы имеют схожее звучание, можно утверждать, что виртуальные группы могут быть менее пугающими для новичков, которые не готовы к сложности реальной K-pop фан-культуры. Независимо от причины, как K/DA, так и Huntrix зарекомендовали себя как успешные входные артисты для фанатов, которые никогда раньше не сталкивались с K-pop.
Some fans, initially introduced to K-pop through the Netflix film, appear to be migrating to K/DA for their subsequent dose of fictional K-pop. While this could simply be due to both groups sharing a similar sound, an argument can be made that virtual acts might be less intimidating for first-time fans not yet ready for the complexities of real-world K-pop fan culture. Regardless of the underlying reason, both K/DA and Huntrix have proven to be effective gateway artists for newcomers to the K-pop genre.
Ключевое Отличие и Будущее
Key Distinction and Future Outlook
Сходства между K/DA и Huntrix могут быть неоспоримыми, но есть один важный элемент, который отличает эти две группы: K/DA — это виртуальная K-pop группа, в то время как Huntrix не существует за пределами повествования KPop Demon Hunters — пока. Разница заключается в том, что K/DA — это группа, которая действительно существует в нашем мире — они выступали на стадионных шоу, снимали музыкальные видео и даже давали интервью и обращались к фанатам напрямую через социальные сети.
The resemblances between K/DA and Huntrix are undeniable, yet a crucial distinction separates the two groups: K/DA is a virtual K-pop entity, whereas Huntrix currently exists solely within the narrative of “KPop Demon Hunters.” The core difference lies in the concept that K/DA is a band genuinely operating in our world—they have graced stadium stages, filmed music videos, conducted interviews, and directly engaged with fans via social media.
Подход Riot к K/DA как к виртуальной группе предоставляет шаблон, который Netflix вполне может последовать с KPop Demon Hunters. В Reddit AMA с членами команды KPop Demon Hunters фанат спросил, могут ли Huntrix и Saja Boys стать настоящими виртуальными группами, и музыкальный руководитель Иэн Айзендрат ответил: “Я бы очень хотел этого”.
Riot`s successful management of K/DA as a virtual band offers a compelling blueprint that Netflix could readily adopt for “KPop Demon Hunters.” During a Reddit AMA with members of the “KPop Demon Hunters” team, a fan inquired whether Huntrix and Saja Boys could evolve into bona fide virtual bands, to which music supervisor Ian Eisendrath enthusiastically responded, “I would love that.”
Подобно K/DA до них, как Huntrix, так и Saja Boys сейчас взрывают чарты, соревнуясь с некоторыми из самых популярных реальных K-pop групп. Huntrix превзошла Blackpink как самая высокочартовая K-pop девичья группа, когда заняла второе место в чартах Spotify США, в то время как Saja Boys превзошли таких, как BTS и Stray Kids, став самой высокочартовой K-pop бойз-группой. Пока нет информации о планах Netflix относительно обеих вымышленных групп, но нетрудно представить, как они распродают стадионы.
Following in the footsteps of K/DA, both Huntrix and Saja Boys are currently soaring on the charts, competing head-to-head with some of the most popular real K-pop groups. Huntrix surpassed Blackpink to become the highest-charting K-pop girl group, reaching number two on the U.S. Spotify charts, while Saja Boys outranked acts like BTS and Stray Kids to become the highest-charting K-pop boy group. While Netflix`s plans for these fictional groups remain undisclosed, it`s not difficult to envision them selling out stadiums in the near future.